3
00:00:27,667 --> 00:00:30,917
"Je n'oublierai jamais les cris prononcés
QUAND LA BOMBE ARRIVE SUR LE SITE"

4
00:00:31,000 --> 00:00:36,333
"L'ÉCOLE, SOMBRE D'ÊTRE FERMÉE,
DES ENFANTS CRIANT DE PEUR"

5
00:02:22,125 --> 00:02:25,000
Au début de 1945, la résistance
avait demandé à plusieurs reprises aux Britanniques

6
00:02:25,083 --> 00:02:29,167
bombarder le quartier général de la Gestapo
à la Shell House de Copenhague.

7
00:02:31,208 --> 00:02:32,416
La Royal Air Force a hésité.

8
00:02:32,499 --> 00:02:37,375
Membres de la résistance capturés
étaient conservés sous le toit comme boucliers humains.

9
00:02:39,292 --> 00:02:44,917
Cependant, en mars, la Gestapo
était si près de défaire la résistance

10
00:02:45,000 --> 00:02:47,459
qu'une décision a été prise d'attaquer.

11
00:03:12,958 --> 00:03:17,333
JUTLAND, FÉVRIER 1945

12
00:03:50,708 --> 00:03:52,167
Il y a une course dans mes bas.

13
00:03:55,000 --> 00:03:56,500
Nous pouvons utiliser le vernis à ongles.

14
00:06:11,583 --> 00:06:13,417
Quelqu'un veut te parler.

15
00:06:18,833 --> 00:06:20,708
- Ils sont venus chez moi.
- Quoi?

16
00:06:20,792 --> 00:06:22,500
Ma mère a dit que deux hommes sont venus à la maison.

17
00:06:24,333 --> 00:06:27,208
- Puis-je rester ici ? Juste pour un moment ?
- Ici?

18
00:06:28,750 --> 00:06:30,667
- Juste pour quelques heures.
- Non. Tu es fou ?

19
00:06:30,750 --> 00:06:32,833
- Pourquoi pas?
- Tu ne peux pas. Svend, s'il te plaît, pars.

20
00:06:33,333 --> 00:06:34,917
Ils vont me tuer.

21
00:06:35,667 --> 00:06:36,667
Je ne peux pas t'aider.

22
00:06:37,250 --> 00:06:38,750
Est-ce que tu comprends? Je ne peux pas.

23
00:06:40,667 --> 00:06:42,000
Avez-vous parlé à Petersen ?

24
00:06:42,625 --> 00:06:43,708
Je ne peux pas le trouver.

25
00:06:46,083 --> 00:06:47,583
J'irais à la Shell House.

26
00:06:48,292 --> 00:06:50,042
Je te verrai là-bas plus tard.

27
00:06:50,125 --> 00:06:51,542
La maison Shell ?

28
00:06:52,917 --> 00:06:53,750
Oui.

29
00:06:56,292 --> 00:06:58,083
- J'y vais.
- Bien.

30
00:06:59,625 --> 00:07:00,708
Frédé ?

31
00:07:05,000 --> 00:07:06,417
Je te devais dix couronnes.

32
00:07:07,417 --> 00:07:08,333
Au revoir.

33
00:07:25,375 --> 00:07:27,625
Devez-vous porter
ce merdique uniforme à table ?

34
00:07:29,042 --> 00:07:31,333
Allez maintenant. C'est juste une chemise blanche.

35
00:07:33,792 --> 00:07:35,625
Pourquoi vivons-nous avec cette vermine ?

36
00:07:36,583 --> 00:07:38,333
Hein? Pouvez-vous me dire cela ?

37
00:07:41,125 --> 00:07:42,333
Honte à toi.

38
00:07:43,875 --> 00:07:44,708
Honte.

39
00:07:45,208 --> 00:07:47,208
As-tu passé une bonne journée, grand-mère ?

40
00:07:47,292 --> 00:07:50,375
Ce n'est pas le fils auquel vous avez donné naissance.

41
00:07:51,083 --> 00:07:53,125
Le fils que tu as donné naissance
n'est plus là.

42
00:07:56,417 --> 00:07:57,667
Que lui est-il arrivé ?

43
00:07:59,167 --> 00:08:02,125
Il est devenu un cochon HIPO. Un traître.

44
00:08:10,500 --> 00:08:12,917
- Comment oses-tu putain ! Venez ici!
- Ne me touche pas, papa.

45
00:08:13,000 --> 00:08:15,542
- Laisse-moi tranquille, cochon !
- Qu'est-ce qui ne va pas?

46
00:08:15,625 --> 00:08:18,250
- Ne me touche pas !
- Lève-toi, bon sang.

47
00:08:18,333 --> 00:08:23,708
<i>Nos poings les écraseront s'ils nous contrarient</i>

48
00:08:23,792 --> 00:08:25,833
<i>Jeunesse, jeunesse</i>

49
00:08:26,833 --> 00:08:27,833
<i>Notre drapeau--</i>

50
00:08:27,917 --> 00:08:29,250
Je sais, papa !

51
00:08:29,750 --> 00:08:32,708
<i>Notre drapeau flotte devant nous</i>

52
00:08:33,417 --> 00:08:36,292
<i>Nous marchons vers le futur avec nos hommes</i>

53
00:08:37,167 --> 00:08:40,958
<i>Nous marchons pour Hitler</i>
<i>À travers la nuit et la souffrance</i>

54
00:08:41,042 --> 00:08:42,875
<i>Avec le drapeau de la Jeunesse…</i>

55
00:08:42,958 --> 00:08:46,125
<i>Que veut-elle ici ?</i>
<i>En bas</i>

56
00:08:46,625 --> 00:08:50,542
<i>Elle veut épouser Henrik</i>
<i>Henrik, Henrik</i>

57
00:08:50,625 --> 00:08:54,292
<i>Elle veut épouser Henrik</i>
<i>Henrik</i>

58
00:08:54,375 --> 00:08:58,375
<i>Alors s'il vous plaît, dites oui et souriez</i>
<i>Sourire, sourire</i>

59
00:08:58,458 --> 00:08:59,958
<i>Dites oui et…</i>

60
00:09:00,042 --> 00:09:01,667
Voudriez-vous regarder Selma une minute ?

61
00:09:01,750 --> 00:09:03,500
FENÊTRES - STORES - PHOTOS

62
00:09:03,583 --> 00:09:07,458
<i>Une fille est arrivée en marchant</i>
<i>Marcher, marcher</i>

63
00:09:07,542 --> 00:09:11,292
<i>Une fille est arrivée en marchant</i>
<i>Marcher</i>

64
00:09:11,375 --> 00:09:15,292
<i>Et que veut-elle ici ?</i>
<i>En bas, en bas</i>

65
00:09:15,375 --> 00:09:18,958
<i>Que veut-elle ici ?</i>
<i>En bas</i>

66
00:09:19,042 --> 00:09:23,125
<i>Elle veut épouser Henrik</i>
<i>Henrik, Henrik</i>

67
00:09:23,208 --> 00:09:27,000
<i>Elle veut épouser Henrik</i>
<i>Henrik</i>

68
00:09:27,083 --> 00:09:30,750
<i>Mais elle n'est pas autorisée</i>
<i>Autorisé, autorisé</i>

69
00:09:30,833 --> 00:09:34,208
<i>Elle n'est pas autorisée</i>
<i>Autorisé</i>

70
00:09:35,167 --> 00:09:37,208
-Svend !
<i>- Alors elle veut épouser Peter…</i>

71
00:09:37,292 --> 00:09:38,708
Svend Nielsen!

72
00:09:38,792 --> 00:09:40,458
<i>Elle veut épouser Peter…</i>

73
00:09:40,542 --> 00:09:41,542
Vendez!

74
00:09:42,750 --> 00:09:43,792
Svend Nielsen?

75
00:09:44,333 --> 00:09:45,333
Êtes-vous Svend Nielsen?

76
00:09:45,417 --> 00:09:47,542
- Non, ce n'est pas moi.
- Montre-moi ta carte d'identité.

77
00:09:47,625 --> 00:09:49,292
- Ce n'est pas moi.
- Montre-moi tes papiers.

78
00:09:49,375 --> 00:09:50,958
- Allez.
- Ce n'est pas moi.

79
00:09:52,750 --> 00:09:54,958
Ce n'est pas moi.

80
00:09:56,542 --> 00:09:58,833
Ce n'est pas moi.

81
00:10:00,333 --> 00:10:01,375
Ce n'est pas moi.

82
00:10:03,625 --> 00:10:04,917
Eh bien, ça a l'air bien.

83
00:10:07,875 --> 00:10:09,500
Tu devrais dire bonjour à Poul.

84
00:10:16,792 --> 00:10:17,792
Bon sang.

85
00:10:19,250 --> 00:10:21,042
- Jetez un oeil, Herr Schultz.
- Oui Monsieur.

86
00:10:27,708 --> 00:10:30,417
Éva ! Papa, c'est Eva de ma classe.

87
00:10:31,542 --> 00:10:34,250
Eva, c'est moi, Greta.

88
00:10:34,333 --> 00:10:36,125
Éva.

89
00:10:52,583 --> 00:10:54,625
- À votre avis, qui était-ce ?
- Un vif d'or.

90
00:10:54,708 --> 00:10:55,875
Il en savait trop.

91
00:11:05,375 --> 00:11:07,000
En savait-il trop, maman ?

92
00:11:08,000 --> 00:11:09,792
Était-ce parce qu'il en savait trop ?

93
00:11:26,583 --> 00:11:27,833
Allez.

94
00:11:32,917 --> 00:11:34,000
Allez.

95
00:11:34,083 --> 00:11:35,792
Chéri, il n'y a rien là-bas.

96
00:11:36,292 --> 00:11:38,083
Henry, nous allons être en retard.

97
00:11:38,625 --> 00:11:40,708
Nous serons… Allez maintenant !

98
00:11:45,792 --> 00:11:48,250
Henri…

99
00:11:49,000 --> 00:11:50,042
Henri !

100
00:11:54,417 --> 00:11:56,167
Qu'est-ce qu'il y a, Henri ?

101
00:11:57,542 --> 00:11:59,167
Espèce de petit acarien têtu.

102
00:11:59,667 --> 00:12:01,292
Nous ne pouvons aller nulle part.

103
00:12:01,958 --> 00:12:03,500
Mais le pire, c'est la voix.

104
00:12:04,083 --> 00:12:05,917
Ce n'est pas bon du tout, n'est-ce pas, Henry ?

105
00:12:07,375 --> 00:12:10,333
Tu dois répondre à ta mère
quand elle vous pose une question.

106
00:12:11,250 --> 00:12:16,333
Si vous ne répondez pas,
ça va rendre ta mère nerveuse.

107
00:12:17,667 --> 00:12:20,542
Et puis bien sûr,
tu ne peux pas nous dire ce qui ne va pas.

108
00:12:22,917 --> 00:12:24,417
Qu'avez-vous vu là-bas ?

109
00:12:25,417 --> 00:12:26,375
Dites-moi.

110
00:12:27,042 --> 00:12:28,042
Qu'as-tu vu ?

111
00:12:38,042 --> 00:12:39,875
Avez-vous vu les gens dans la voiture ?

112
00:12:49,250 --> 00:12:50,875
Je ne comprends pas du tout.

113
00:13:17,250 --> 00:13:19,833
Tu dois dire quelque chose, Henry !

114
00:13:20,708 --> 00:13:21,708
Parler!

115
00:13:22,667 --> 00:13:23,667
Dire quelque chose.

116
00:13:25,250 --> 00:13:26,625
Ressaisissez-vous !

117
00:13:29,083 --> 00:13:31,917
Soyez un homme au lieu de
un misérable petit débile !

118
00:13:33,833 --> 00:13:39,167
Cela peut paraître dur, mais parfois
le meilleur remède est de leur faire un peu peur.

119
00:13:40,167 --> 00:13:42,667
Pouvez-vous dire quelque chose maintenant, Henry ? Peux-tu?

120
00:13:44,792 --> 00:13:46,292
Pouvez-vous dire quelque chose maintenant ?

121
00:13:46,875 --> 00:13:47,750
Peux-tu?

122
00:13:52,375 --> 00:13:53,708
Apparemment non.

123
00:13:53,792 --> 00:13:55,000
J'ai réfléchi…

124
00:13:55,083 --> 00:13:56,958
J'ai une sœur à Copenhague.

125
00:13:58,167 --> 00:14:01,292
Il n'y a pas beaucoup de ciel bleu là-bas,
et c'est lui qui craint le plus le ciel.

126
00:14:01,792 --> 00:14:04,375
Votre récompense est donc un voyage à Copenhague

127
00:14:05,292 --> 00:14:06,958
pour avoir agi comme une poule mouillée.

128
00:14:08,042 --> 00:14:10,292
Eh bien, eh bien. Bonne chance avec ça, alors.

129
00:15:57,333 --> 00:15:59,000
C'est ce qui va arriver.

130
00:15:59,625 --> 00:16:01,250
Je vais vous poser une question.

131
00:16:01,333 --> 00:16:04,583
Si vous ne répondez pas,
Je vais te demander si tu es prêt.

132
00:16:07,375 --> 00:16:08,667
Et puis je te fouetterai.

133
00:16:10,583 --> 00:16:11,875
On commence ?

134
00:16:15,917 --> 00:16:19,083
- Je ne sais rien. Je suis juste...
- Non, tu n'es qu'un petit poisson.

135
00:16:19,750 --> 00:16:22,875
- Correct. C'est ce que je suis.
- Tu n'es pas un poisson.

136
00:16:23,625 --> 00:16:27,250
Tu es un moucheron.
Un petit moucheron d'être humain.

137
00:16:28,333 --> 00:16:31,250
Enlève ta chemise.
Enjambez la chaise avec les bras levés.

138
00:16:31,833 --> 00:16:33,000
Comme vous le souhaitez.

139
00:16:34,333 --> 00:16:35,917
Vous parlerez, d'accord.

140
00:16:36,500 --> 00:16:37,417
Vous le faites tous.

141
00:16:37,917 --> 00:16:39,667
Cela n’a peut-être pas l’air impressionnant.

142
00:16:40,250 --> 00:16:44,375
Lorsque le premier cil vous frappera, vous penserez
votre seuil de douleur est vraiment élevé.

143
00:16:44,458 --> 00:16:45,458
Mais ce n'est pas le cas.

144
00:16:46,042 --> 00:16:48,167
Le prochain coup de fouet est atroce.

145
00:16:49,458 --> 00:16:51,333
Nous savons que vous êtes l'un des leaders.

146
00:16:51,833 --> 00:16:53,792
Avec lequel de ces noms travaillez-vous ?

147
00:16:54,792 --> 00:16:58,375
Truelsen, Schoch,
Bork Andersen, Lippmann, Tiemroth ?

148
00:17:00,125 --> 00:17:01,042
Je connais un Andersen.

149
00:17:03,208 --> 00:17:04,667
C'est mon boucher local.

150
00:17:06,917 --> 00:17:07,875
Prêt?

151
00:17:17,708 --> 00:17:20,125
Où tenez-vous habituellement vos réunions ?

152
00:17:21,167 --> 00:17:22,375
- Je ne sais pas…
- Prêt ?

153
00:17:31,583 --> 00:17:33,042
Penchez-vous simplement dessus.

154
00:17:34,125 --> 00:17:35,333
Cela rendra les choses plus faciles.

155
00:17:37,917 --> 00:17:41,208
Quelle est la ligne de commandement entre le SOE
et le Conseil de la Liberté ? Prêt?

156
00:17:53,750 --> 00:17:54,750
Quoi?

157
00:17:58,375 --> 00:17:59,625
Je ne peux pas t'entendre.

158
00:18:01,875 --> 00:18:05,167
Votre temps est écoulé, sale traître.

159
00:18:07,417 --> 00:18:10,667
Tu n'es pas censé me frapper
quand je ne suis pas prêt.

160
00:18:10,750 --> 00:18:14,875
Tu poses la question,
demande si je suis prêt, et puis tu me frappes !

161
00:18:14,958 --> 00:18:16,417
C'était l'accord.

162
00:18:18,708 --> 00:18:20,292
Espèce de sous-humain méprisable !

163
00:18:26,500 --> 00:18:27,625
Venez ici.

164
00:18:28,292 --> 00:18:30,417
Que fais-tu?
Éloignez-vous de la porte.

165
00:18:44,167 --> 00:18:48,292
UN DANEMARK LIBRE

166
00:18:51,458 --> 00:18:52,458
Sœur Thérèse ?

167
00:18:54,542 --> 00:18:56,000
Sœur Thérèse ?

168
00:18:57,250 --> 00:18:59,625
- Oui.
- La Prieure veut vous parler.

169
00:19:35,708 --> 00:19:37,250
On dit que tu te fouettes.

170
00:19:38,542 --> 00:19:40,708
Nous ne sommes pas des jésuites du XVe siècle.

171
00:19:41,917 --> 00:19:43,625
Nous sommes les Sœurs de Saint-Joseph.

172
00:19:44,458 --> 00:19:45,958
Pourquoi tu fais ça ?

173
00:19:47,417 --> 00:19:49,042
Eh bien, dis quelque chose, ma fille.

174
00:19:51,208 --> 00:19:52,500
Je cherche Dieu.

175
00:19:53,625 --> 00:19:54,542
Je vous demande pardon?

176
00:19:55,833 --> 00:19:57,083
Je cherche Dieu.

177
00:19:59,833 --> 00:20:03,083
Et pourquoi apparaîtrait-il devant toi
si tu te fouettes ?

178
00:20:04,292 --> 00:20:07,625
Si c'est un péché, Il me punira.
Alors je saurai que Dieu me voit.

179
00:20:07,708 --> 00:20:10,042
Dieu ne se soucie pas de votre douleur.

180
00:20:12,500 --> 00:20:14,333
Teresa, Dieu est omniprésent.

181
00:20:14,417 --> 00:20:15,667
Mais Il ne peut pas l’être.

182
00:20:18,500 --> 00:20:20,167
Avec tout ce qui se passe…

183
00:20:21,750 --> 00:20:24,250
Dieu pense-t-il vraiment
si peu de nous, les humains ?

184
00:20:25,250 --> 00:20:26,750
Dieu nous aime, les humains.

185
00:20:27,708 --> 00:20:29,917
Et les Juifs ne sont-ils pas des humains ?

186
00:20:30,000 --> 00:20:32,667
C'est peut-être parce qu'ils ne croient pas
Christ doit être le Fils de Dieu.

187
00:20:32,750 --> 00:20:34,625
Et est-ce passible de mort ?

188
00:20:36,042 --> 00:20:38,542
Et les enfants
bombardé à Londres et à Berlin ?

189
00:20:38,625 --> 00:20:41,583
Ceux dont on entend parler
être traîné et tué dans des camps ?

190
00:20:42,333 --> 00:20:45,083
- Nous n'en savons rien.
- Ce ne sont pas des humains ?

191
00:20:45,667 --> 00:20:47,583
Teresa, Dieu est tous les deux en toi

192
00:20:49,083 --> 00:20:50,333
et chez ceux qui souffrent.

193
00:20:52,458 --> 00:20:54,583
Il ne peut pas enlever leur souffrance, mais…

194
00:20:55,875 --> 00:20:57,500
Il peut leur offrir du réconfort.

195
00:20:58,333 --> 00:21:00,417
Et s’ils perdent la foi ?

196
00:21:00,500 --> 00:21:02,292
Alors il ne leur reste plus rien.

197
00:21:02,917 --> 00:21:04,000
Oui.

198
00:21:04,083 --> 00:21:05,917
Alors il ne leur reste plus rien.

199
00:21:29,792 --> 00:21:33,333
Je suis la belle Elizabeth de Thuringe.

200
00:21:34,125 --> 00:21:38,458
Il y a la famine
et la détresse dans ce monde.

201
00:21:40,333 --> 00:21:41,708
C'est vraiment difficile en ce moment.

202
00:21:42,625 --> 00:21:45,292
Oui, mais ils disent
heureusement, ce sera bientôt fini.

203
00:21:45,833 --> 00:21:46,792
Oui.

204
00:21:47,375 --> 00:21:49,375
Mais pauvre Henry…

205
00:21:50,708 --> 00:21:54,208
Les grands espaces ouverts sont les pires
puisqu'ils montrent le plus de ciel.

206
00:21:54,292 --> 00:21:56,667
Oui, je peux bien l'imaginer.

207
00:21:56,750 --> 00:21:58,875
Ensuite, il faut pratiquement le faire sortir.

208
00:21:59,417 --> 00:22:00,917
Il ira bien ici.

209
00:22:02,208 --> 00:22:04,542
- C'est incroyablement gentil de votre part.
- Pas du tout.

210
00:22:04,625 --> 00:22:06,500
C'est le moins que nous puissions faire.

211
00:22:09,792 --> 00:22:12,500
- Hey vous.
- Dites bonjour à tante Anna, s'il vous plaît.

212
00:22:13,167 --> 00:22:15,375
Bonjour, Rigmor. Avez-vous bien dormi?

213
00:22:23,833 --> 00:22:26,958
Est-ce parce que tu as vu ces gens
qui est mort dans la voiture en feu ?

214
00:22:30,167 --> 00:22:32,083
C'est pour ça que tu as arrêté de parler ?

215
00:22:33,000 --> 00:22:34,125
Rigmor.

216
00:22:34,875 --> 00:22:37,875
Parlons seulement de choses heureuses.
Souviens-toi?

217
00:22:39,292 --> 00:22:40,833
C'est Wolle.

218
00:22:41,875 --> 00:22:45,417
Certains nounours trouvent des enfants
les serrant constamment dans leurs bras de manière enfantine.

219
00:22:45,500 --> 00:22:47,167
Mais cela ne dérange pas Wolle.

220
00:22:47,250 --> 00:22:49,125
- Je dois prendre le train.
- Oui.

221
00:22:49,625 --> 00:22:52,500
Faites-lui utiliser le bloc-notes.
C'est vraiment utile.

222
00:22:52,583 --> 00:22:54,000
Oui bien sûr.

223
00:22:55,833 --> 00:22:57,458
Mon chéri,

224
00:22:57,542 --> 00:22:59,458
vous serez en sécurité et heureux ici.

225
00:23:00,625 --> 00:23:02,125
Vous passerez un moment merveilleux.

226
00:23:04,583 --> 00:23:06,125
Allez-vous vous occuper d'Henry ?

227
00:23:06,750 --> 00:23:07,958
A l'école aussi ?

228
00:23:08,042 --> 00:23:09,500
J'ai parlé aux sœurs.

229
00:23:10,750 --> 00:23:12,417
Ils ont hâte de l'avoir.

230
00:23:13,083 --> 00:23:15,167
Je te verrai dans un mois, ma douce.

231
00:23:15,708 --> 00:23:16,708
D'accord?

232
00:23:17,833 --> 00:23:18,875
Et maintenant, au revoir.

233
00:23:20,583 --> 00:23:21,833
N'oubliez pas de dire quelque chose.

234
00:23:25,875 --> 00:23:28,042
D'accord. C'est parti. Prenez votre train.

235
00:26:21,833 --> 00:26:23,000
Au revoir, maman.

236
00:26:24,042 --> 00:26:25,125
Au revoir, ma chérie.

237
00:26:27,042 --> 00:26:28,333
Au revoir, Henri.

238
00:26:46,542 --> 00:26:50,083
Eva a aussi vu quelqu'un mourir.
Il a reçu une balle dans la tête.

239
00:26:50,167 --> 00:26:52,250
Mais tu peux toujours parler. C'est vrai, Eva ?

240
00:26:55,583 --> 00:26:58,958
- Il faut dire quelque chose pour parler.
- Que veux-tu que je dise ?

241
00:26:59,458 --> 00:27:02,542
Voir? Elle peut parler
même si elle a vu quelqu'un mourir.

242
00:27:03,500 --> 00:27:04,375
Essayez-le.

243
00:27:08,000 --> 00:27:09,333
Dis juste quelque chose.

244
00:27:23,625 --> 00:27:24,750
C'est bon.

245
00:27:25,417 --> 00:27:27,417
Vous avez probablement juste
une grenouille dans la gorge.

246
00:27:28,625 --> 00:27:31,292
- Un petit pain pourrait-il aider ?
- Oh non.

247
00:27:32,792 --> 00:27:33,625
Allez.

248
00:27:36,833 --> 00:27:37,917
Ce sera dangereux.

249
00:27:39,625 --> 00:27:41,333
Vous voyez, le problème est

250
00:27:41,917 --> 00:27:46,583
que ce qui est vraiment effrayant, c'est
que l'hippopotame y vit.

251
00:27:49,708 --> 00:27:53,250
Parce que la sorcière de la mort
vit à l'intérieur de l'hippopotame.

252
00:27:55,333 --> 00:27:59,083
Et ses doigts pointus
sont faits d’os d’enfants morts.

253
00:27:59,875 --> 00:28:01,833
Mais ce n'est pas le pire.

254
00:28:01,917 --> 00:28:05,625
Ses yeux peuvent brûler des trous
vous ne devez donc jamais croiser son regard.

255
00:28:06,208 --> 00:28:07,125
Jamais!

256
00:28:07,625 --> 00:28:09,583
Mais ce n'est pas le pire.

257
00:28:09,667 --> 00:28:12,500
- Le pire, c'est…
- Les petits pains sont empoisonnés.

258
00:28:12,583 --> 00:28:14,958
- Une bouchée vous tuera.
- Une bouchée vous tuera.

259
00:28:16,125 --> 00:28:17,125
Allez.

260
00:28:22,417 --> 00:28:26,833
Vous voulez probablement savoir
pourquoi nous voulons un petit pain mortel.

261
00:28:27,333 --> 00:28:29,167
Rigmor a l'antidote.

262
00:28:54,417 --> 00:28:55,625
Attends, Henri.

263
00:28:55,708 --> 00:28:57,750
- Cela pourrait devenir un peu difficile maintenant.
- Oui.

264
00:28:57,833 --> 00:29:01,958
Nous approchons d'une large avenue
avec beaucoup de ciel visible.

265
00:29:02,042 --> 00:29:03,542
C'est une avenue très large.

266
00:29:04,792 --> 00:29:06,375
Mais nous allons procéder comme ça.

267
00:29:06,458 --> 00:29:09,292
Nous attacherons une corde à linge autour de votre taille,
alors je vais te traîner.

268
00:29:09,375 --> 00:29:10,833
- Il suffit de suivre.
- Oui.

269
00:29:10,917 --> 00:29:12,875
C'est ainsi que nous atteignons l'autre côté.

270
00:29:13,583 --> 00:29:15,583
Et Eva est juste derrière toi aussi.

271
00:29:15,667 --> 00:29:17,625
Allez, Henri. Viens!

272
00:29:18,125 --> 00:29:19,083
Allez.

273
00:29:20,333 --> 00:29:22,042
- Eva, pousse-le.
- Je pousse.

274
00:29:22,125 --> 00:29:24,208
- Allez, Henri.
- Allez.

275
00:29:24,292 --> 00:29:28,083
Nous y sommes presque.
Il n'y a rien à craindre.

276
00:29:29,833 --> 00:29:31,250
Allez, Henri.

277
00:29:31,750 --> 00:29:33,208
Eva, pousse-le.

278
00:29:34,833 --> 00:29:36,042
Allez. Vous pouvez le faire.

279
00:29:38,583 --> 00:29:42,000
Allez.

280
00:29:42,083 --> 00:29:43,208
Allez.

281
00:29:43,292 --> 00:29:45,792
- Allez maintenant.
- Allez.

282
00:29:48,500 --> 00:29:49,792
Vous avez réussi !

283
00:29:49,875 --> 00:29:52,958
- Oui, tu l'as fait !
- Demain, tu pourras le faire sans la queue.

284
00:29:53,042 --> 00:29:54,000
Oui.

285
00:30:06,208 --> 00:30:07,375
- Non!
- Êtes-vous fou?

286
00:30:07,958 --> 00:30:09,458
C'est empoisonné.

287
00:30:14,208 --> 00:30:16,958
Il faut le tremper trois fois.

288
00:30:23,208 --> 00:30:25,250
Et puis vous le confiez à Jésus.

289
00:30:33,625 --> 00:30:35,250
Ensuite, vous pourrez le manger.

290
00:30:51,167 --> 00:30:52,375
Nous avons survécu !

291
00:30:59,625 --> 00:31:00,583
HOURRA!

292
00:31:01,167 --> 00:31:02,542
- Hourra !
- Hourra !

293
00:31:03,750 --> 00:31:06,125
Vous y êtes. Suis-moi.
Nous partons en voyage. Allez.

294
00:31:06,208 --> 00:31:08,458
C'est mon cousin Henry. Il ne parle pas.

295
00:31:08,542 --> 00:31:09,917
Droite. Bienvenue, Henri.

296
00:31:22,667 --> 00:31:26,583
Arrêt! Arrête, cochon ! Arrêt!

297
00:31:27,417 --> 00:31:28,250
Arrêt!

298
00:31:28,792 --> 00:31:30,542
- Non.
<couleur de police="

299
00:31:30,625 --> 00:31:33,083
Allez, les enfants.
Non, ne regarde pas. Ne regarde pas.

300
00:31:33,167 --> 00:31:37,083
Continuez votre route. Allez. Marcher.
Ne regarde pas. Regardez de l’autre côté. Allez.

301
00:31:37,833 --> 00:31:40,292
Non, détourne les yeux.
Toi là, ne regarde pas.

302
00:31:40,792 --> 00:31:42,375
Allez. Nous partons.

303
00:31:42,458 --> 00:31:43,333
Aie!

304
00:31:43,417 --> 00:31:46,167
Cochon HIPO ! Espèce de putain de cochon HIPO !

305
00:31:48,333 --> 00:31:50,958
Rester en bas. Et arrêtez-vous quand nous vous le disons.

306
00:32:10,000 --> 00:32:11,292
Puis-je vous aider?

307
00:32:20,417 --> 00:32:21,542
Tu es le Diable.

308
00:32:28,000 --> 00:32:30,542
Si vous ne trouvez pas Dieu, vous brûlerez.

309
00:32:33,333 --> 00:32:34,292
Quoi?

310
00:32:34,375 --> 00:32:35,542
Thérèse !

311
00:32:36,375 --> 00:32:38,750
À quoi diable penses-tu, ma fille ?

312
00:33:00,292 --> 00:33:01,125
Traître!

313
00:33:01,208 --> 00:33:02,583
Sale cochon HIPO !

314
00:33:02,667 --> 00:33:04,083
Frédé, tu viens ?

315
00:33:15,792 --> 00:33:16,792
Bonjour?

316
00:33:22,250 --> 00:33:23,083
Bonjour?

317
00:33:23,583 --> 00:33:24,583
Bonjour.

318
00:33:29,708 --> 00:33:30,625
Où sommes-nous?

319
00:33:31,208 --> 00:33:32,542
À la prison de Vestre ?

320
00:33:33,792 --> 00:33:35,250
Non, nous sommes à la Shell House.

321
00:33:36,708 --> 00:33:37,833
La maison Shell ?

322
00:33:39,083 --> 00:33:42,167
J'ai monté les escaliers.
Je suis sous le toit de la Shell House.

323
00:33:42,875 --> 00:33:45,417
- Sous le toit ?
- Oui, le toit.

324
00:33:46,000 --> 00:33:48,250
Nous sommes dans les cellules. Sous le toit.

325
00:33:49,167 --> 00:33:51,333
Sous le toit de la Shell House.

326
00:33:53,250 --> 00:33:54,500
Combien sommes-nous ?

327
00:33:56,250 --> 00:33:57,542
Je ne sais pas.

328
00:33:58,083 --> 00:33:59,500
Trente ans, peut-être.

329
00:34:00,375 --> 00:34:01,375
Quarante.

330
00:34:02,583 --> 00:34:05,042
Nous espérons être transférés
bientôt à la prison de Vestre.

331
00:34:05,792 --> 00:34:06,792
Non.

332
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Non ?

333
00:34:11,250 --> 00:34:13,167
Nous sommes des boucliers humains.

334
00:34:14,792 --> 00:34:16,375
Une attaque est imminente.

335
00:34:21,417 --> 00:34:22,250
Par les Britanniques ?

336
00:34:26,500 --> 00:34:28,000
Pensez-vous qu'ils viendront ?

337
00:34:28,917 --> 00:34:29,917
Oui.

338
00:34:36,292 --> 00:34:37,625
Donc nous sommes remplaçables ?

339
00:34:38,917 --> 00:34:39,875
Oui.

340
00:34:40,417 --> 00:34:41,417
Mais…

341
00:34:42,583 --> 00:34:45,000
- Comment en es-tu sûr ?
- J'étais là.

342
00:34:46,625 --> 00:34:48,125
Quand nous avons décidé.

343
00:34:49,708 --> 00:34:52,375
- Que la Royal Air Force nous bombarderait ?
- Oui.

344
00:34:55,917 --> 00:34:57,667
Et te voilà, enfermé ici.

345
00:34:57,750 --> 00:35:00,083
Oui, c'est vrai que c'est un peu étrange.

346
00:35:04,208 --> 00:35:05,875
- Absurde.
- Oui.

347
00:35:07,208 --> 00:35:08,417
Absurde.

348
00:36:26,875 --> 00:36:27,750
Toi!

349
00:36:28,250 --> 00:36:29,125
Arrêt.

350
00:36:29,667 --> 00:36:30,625
Faire demi-tour.

351
00:36:48,500 --> 00:36:49,500
Vous pouvez passer.

352
00:36:51,750 --> 00:36:54,208
Que veux-tu? Dites-moi.

353
00:37:02,333 --> 00:37:03,333
L'autre jour,

354
00:37:04,708 --> 00:37:05,917
tu as dit quelque chose.

355
00:37:06,000 --> 00:37:07,500
Le truc à propos de Dieu.

356
00:37:10,250 --> 00:37:11,750
Je ne sais pas ce que cela signifiait.

357
00:37:14,292 --> 00:37:16,542
- Et c'est trop tard.
- Qu'est-ce qui est trop tard ?

358
00:37:17,750 --> 00:37:18,875
La guerre est finie.

359
00:37:20,583 --> 00:37:22,000
Je suis condamné.

360
00:37:23,167 --> 00:37:25,625
- Eh bien, c'est dommage.
- Je ne veux pas de ta pitié.

361
00:37:25,708 --> 00:37:26,958
Que veux-tu, alors ?

362
00:37:27,042 --> 00:37:29,417
Vous êtes venu vers moi et vous avez dit que je devais trouver Dieu.

363
00:37:29,500 --> 00:37:32,792
- Il n'aime pas les uniformes noirs.
- Ton habit est noir, n'est-ce pas ?

364
00:37:32,875 --> 00:37:37,125
Que dit Dieu à propos des bien-pensants
des vierges qui fuient le monde réel ?

365
00:37:37,208 --> 00:37:40,375
- Je ne devrais pas parler à quelqu'un de HIPO.
- Non, il me manque une auréole.

366
00:37:42,625 --> 00:37:43,917
Je suis le Diable incarné.

367
00:37:47,333 --> 00:37:48,333
Embrasse-moi.

368
00:37:53,083 --> 00:37:54,125
Quoi?

369
00:37:54,208 --> 00:37:56,792
Si j'embrasse quelqu'un comme toi,
Dieu me punira sûrement.

370
00:37:56,875 --> 00:37:58,125
Alors je saurai qu’Il ​​existe.

371
00:37:58,208 --> 00:37:59,208
Embrasse-moi.

372
00:37:59,708 --> 00:38:00,542
Non.

373
00:38:08,417 --> 00:38:09,250
Eh bien.

374
00:38:10,750 --> 00:38:11,750
Hé.

375
00:38:13,083 --> 00:38:14,083
Non.

376
00:38:14,917 --> 00:38:16,458
La foudre ne m'a pas frappé.

377
00:38:18,083 --> 00:38:19,625
Dieu n'existe pas.

378
00:38:26,833 --> 00:38:27,833
Vous pouvez passer.

379
00:38:43,667 --> 00:38:47,250
<i>Comme vous le savez, notre production théâtrale annuelle</i>
<i>est </i>Élisabeth de Thuringe.

380
00:38:47,750 --> 00:38:50,458
Elle a vécu dans l'Allemagne du XIIIe siècle.

381
00:38:51,333 --> 00:38:55,750
Même si Elizabeth était de descendance royale,
elle a fait tout ce qui était en son pouvoir

382
00:38:55,833 --> 00:38:57,375
pour aider les pauvres.

383
00:38:57,875 --> 00:38:59,500
Et puis que s’est-il passé ?

384
00:38:59,583 --> 00:39:00,750
Oui, Greta ?

385
00:39:01,250 --> 00:39:04,375
Les Juifs riches et méchants n'aimaient pas
qu'elle aidait les gens.

386
00:39:04,458 --> 00:39:06,708
Un jour, quand elle est arrivée
avec sa corbeille de pain,

387
00:39:06,792 --> 00:39:08,708
les Juifs riches et méchants l’ont arrêtée.

388
00:39:09,458 --> 00:39:11,042
Je ne pense pas qu'ils étaient juifs.

389
00:39:11,625 --> 00:39:13,750
Mais à part ça, vous avez raison.

390
00:39:13,833 --> 00:39:15,292
Et puis que s'est-il passé

391
00:39:15,375 --> 00:39:18,833
quand ils voulaient voir
le contenu de son panier ?

392
00:39:19,333 --> 00:39:20,167
Rigmor ?

393
00:39:20,708 --> 00:39:22,167
Elles se sont transformées en roses.

394
00:39:22,250 --> 00:39:24,875
Dieu a accompli un miracle.

395
00:39:25,458 --> 00:39:29,917
Afin d'aider Elizabeth à cacher le pain,
Il a transformé le pain en roses.

396
00:39:30,708 --> 00:39:31,792
Oui?

397
00:39:32,833 --> 00:39:37,583
- Sœur Hanna, vous avez une minute ?
- Teresa, tu veux bien prendre le relais, s'il te plaît ?

398
00:39:42,000 --> 00:39:43,125
Oui, Rigmor ?

399
00:39:43,208 --> 00:39:45,208
Comment le pain pourrait-il se transformer en roses ?

400
00:39:47,542 --> 00:39:49,000
Eh bien, c'est ça, un miracle.

401
00:39:50,833 --> 00:39:53,458
Il existe de nombreux comptes

402
00:39:53,542 --> 00:39:57,417
de statues de la Vierge Marie
revenant soudain à la vie et pleurant.

403
00:39:58,708 --> 00:40:02,500
A Civitavecchia en Italie,
parfois elle pleure des larmes de sang.

404
00:40:09,667 --> 00:40:12,625
Et on dit
que d'autres madones puissent même parler.

405
00:40:19,917 --> 00:40:21,167
Mais comment ?

406
00:40:22,583 --> 00:40:23,917
Parce que Dieu peut tout faire.

407
00:40:25,125 --> 00:40:27,208
- Toujours?
- Oui.

408
00:40:27,792 --> 00:40:29,417
Même quand il dort ?

409
00:40:30,000 --> 00:40:31,375
Dieu ne dort jamais.

410
00:40:31,458 --> 00:40:34,958
- Comment fait-il pour rester éveillé ?
- Eh bien, parfois…

411
00:40:36,833 --> 00:40:38,583
Parfois…

412
00:40:40,167 --> 00:40:41,417
très rarement cependant…

413
00:40:43,625 --> 00:40:46,000
quelque chose pourrait le distraire.

414
00:40:46,083 --> 00:40:49,833
Et puis sœur Teresa
vient de nous dire de laisser tomber nos crayons.

415
00:40:50,458 --> 00:40:52,083
<i>C'est ce que nous avons fait, bien sûr.</i>

416
00:40:52,625 --> 00:40:56,583
<i>Et puis ils se sont allongés sur le sol.</i>
<i>Ensuite, nous avons dû les récupérer.</i>

417
00:40:56,667 --> 00:40:58,708
<i>Puis sœur Teresa a dit quelque chose à propos de</i>

418
00:40:59,333 --> 00:41:02,250
<i>Les heures et les minutes de Dieu</i>
<i>étant complètement différent du nôtre.</i>

419
00:41:02,333 --> 00:41:04,833
Vous voyez ?<i> </i>Cela a pris peut-être trois secondes.

420
00:41:06,250 --> 00:41:09,458
Trois secondes où tu ne m'as pas regardé
parce que tu regardais les crayons.

421
00:41:09,542 --> 00:41:10,417
DIEU VIT
DIEU DORT

422
00:41:10,500 --> 00:41:14,500
Les heures, minutes et secondes de Dieu
sont totalement différents des nôtres.

423
00:41:14,583 --> 00:41:16,500
Alors, pour Dieu, un seul jour

424
00:41:17,292 --> 00:41:19,458
peut sembler la même chose que 100 ans.

425
00:41:20,042 --> 00:41:26,167
Ou, pour Dieu, une seconde peut ressembler à une année.

426
00:41:26,250 --> 00:41:28,083
Alors, si tu détournes le regard

427
00:41:29,417 --> 00:41:31,125
pendant quelques secondes,

428
00:41:32,417 --> 00:41:33,625
alors Il n'est pas là.

429
00:41:33,708 --> 00:41:36,958
Donc, si Dieu laissait tomber un crayon,
Il détourne le regard.

430
00:41:37,708 --> 00:41:39,250
Puis Il est parti pendant deux ans.

431
00:41:39,750 --> 00:41:41,833
D'accord. Et sœur Teresa a dit tout ça ?

432
00:41:43,833 --> 00:41:46,458
je pense juste
que si nous n'avons vraiment pas de chance,

433
00:41:47,208 --> 00:41:49,792
Dieu est peut-être en train de faire une sieste en ce moment.

434
00:41:49,875 --> 00:41:51,583
Alors que nous existons tous.

435
00:41:52,500 --> 00:41:54,500
Et cela pourrait durer 100 ans.

436
00:41:55,000 --> 00:41:57,583
Si la sieste est longue, elle peut être encore plus longue.

437
00:42:11,500 --> 00:42:12,500
Thérèse !

438
00:42:15,583 --> 00:42:16,792
Oh, qu'est-ce que c'est ?

439
00:42:18,292 --> 00:42:19,917
Que s'est-il passé là ?

440
00:42:20,000 --> 00:42:22,583
Avec les petits muscles
que vous n'utilisez pas si souvent ?

441
00:42:22,667 --> 00:42:24,083
Était-ce un sourire ?

442
00:42:24,958 --> 00:42:26,958
Donc vous <i>savez</i> comment sourire.

443
00:42:39,000 --> 00:42:40,792
ELLE EST FOLLE

444
00:42:40,875 --> 00:42:41,917
Oui, c'est vrai.

445
00:42:42,000 --> 00:42:43,375
Qu'est-ce que ça dit ?

446
00:42:45,458 --> 00:42:46,625
Moi?

447
00:42:46,708 --> 00:42:49,208
Si quelqu'un est fou, c'est bien vous !

448
00:42:49,292 --> 00:42:52,958
- C'est définitivement toi le fou, d'accord ?
- Oui.

449
00:42:53,042 --> 00:42:56,500
Je suis une religieuse hawaïenne appelée Henry.

450
00:42:57,167 --> 00:43:00,042
J'aime beaucoup ma nièce, Rigmor,

451
00:43:00,625 --> 00:43:02,792
qui est à la fois très gentil et intelligent.

452
00:43:02,875 --> 00:43:06,458
Et sa maman et son papa sont gentils aussi,

453
00:43:06,542 --> 00:43:08,792
parce qu'ils disent que la guerre sera bientôt finie.

454
00:43:09,417 --> 00:43:13,750
Ce qui est une chance, parce que Dieu vient
est sorti pour acheter des cigarettes.

455
00:43:14,875 --> 00:43:19,458
- C'est génial. Beau. Bis!
- Bravo ! Bis!

456
00:43:19,542 --> 00:43:21,792
Si tu veux un rappel,
jetez un oeil à ceci.

457
00:43:21,875 --> 00:43:23,750
Henry, essaie de suivre.

458
00:43:23,833 --> 00:43:27,333
Bonjour, je m'appelle Henri.

459
00:43:28,125 --> 00:43:30,625
je ne peux pas parler,

460
00:43:31,125 --> 00:43:36,000
mais si Rigmor et moi avions un cookie chacun,

461
00:43:36,083 --> 00:43:38,167
Je serai complètement guéri.

462
00:43:38,250 --> 00:43:40,667
Non, non. Il est temps d'aller au lit, les enfants.

463
00:43:41,250 --> 00:43:43,125
- Bravo.
- C'était tellement bon.

464
00:43:53,083 --> 00:43:54,083
Sœur.

465
00:44:01,625 --> 00:44:02,833
Qu'est-ce que c'est?

466
00:44:05,458 --> 00:44:07,458
Tu m'as embrassé parce que je suis le Diable ?

467
00:44:07,958 --> 00:44:08,792
Oui.

468
00:44:09,500 --> 00:44:11,375
Je ne veux plus être le Diable.

469
00:44:15,875 --> 00:44:16,708
Sœur!

470
00:44:19,958 --> 00:44:21,458
Apprends-moi à prier.

471
00:45:20,583 --> 00:45:21,583
Ici.

472
00:45:29,917 --> 00:45:33,875
Je vous salue Marie, pleine de grâce.
Le Seigneur est avec toi. Béni sois-tu…

473
00:45:35,875 --> 00:45:36,708
Lisez-le.

474
00:45:36,792 --> 00:45:38,083
Je ne peux pas lire.

475
00:45:42,333 --> 00:45:43,750
Répétez après moi.

476
00:45:44,625 --> 00:45:47,042
Je vous salue Marie, pleine de grâce.

477
00:45:47,125 --> 00:45:49,083
Je vous salue Marie, pleine de grâce.

478
00:45:49,167 --> 00:45:50,542
Le Seigneur est avec toi.

479
00:45:51,042 --> 00:45:52,292
Le Seigneur est avec toi.

480
00:45:52,958 --> 00:45:55,250
Tu es bénie entre les femmes.

481
00:45:55,333 --> 00:45:56,958
Tu es bénie entre les femmes.

482
00:45:57,042 --> 00:45:59,542
Et béni soit
le fruit de tes entrailles, Jésus.

483
00:46:00,042 --> 00:46:02,333
Et béni soit
le fruit de tes entrailles, Jésus.

484
00:46:02,417 --> 00:46:03,417
Encore.

485
00:46:06,958 --> 00:46:10,333
Je vous salue Marie, pleine de grâce.
Le Seigneur est avec…

486
00:46:12,625 --> 00:46:14,458
Si tu voulais embrasser le Diable,

487
00:46:15,083 --> 00:46:16,292
ça devrait être ici.

488
00:46:16,375 --> 00:46:17,375
Non.

489
00:46:18,083 --> 00:46:19,833
Non, tu ne peux pas. Pas ici.

490
00:46:27,167 --> 00:46:29,750
Non, arrête.

491
00:46:29,833 --> 00:46:30,833
Arrêt!

492
00:46:31,708 --> 00:46:35,125
Non, arrête.

493
00:47:58,667 --> 00:48:00,083
Il nous a parlé.

494
00:48:25,250 --> 00:48:26,250
Je suis désolé.

495
00:48:26,958 --> 00:48:28,375
Je suis désolé, je suis un tel salaud.

496
00:48:44,542 --> 00:48:45,875
Je m'appelle Frederik.

497
00:48:49,625 --> 00:48:50,792
Thérèse.

498
00:52:06,250 --> 00:52:07,250
Je ne peux pas.

499
00:52:07,750 --> 00:52:08,750
Oui, vous pouvez.

500
00:52:09,958 --> 00:52:11,042
Je ne le ferai pas.

501
00:52:12,417 --> 00:52:14,792
Arrêtez-le.
Terminez votre petit-déjeuner. Fin de l'histoire.

502
00:52:16,292 --> 00:52:17,833
Mais je ne me sens pas bien.

503
00:52:17,917 --> 00:52:19,500
Il n'y a rien de mal avec toi.

504
00:52:21,333 --> 00:52:24,083
- Je n'ai pas faim.
- Tu auras faim dans une minute.

505
00:52:24,167 --> 00:52:25,625
Dès votre départ.

506
00:52:25,708 --> 00:52:27,458
Tu ne peux pas aller à l'école
à jeun.

507
00:52:27,542 --> 00:52:28,792
Je n'aime pas ça.

508
00:52:29,292 --> 00:52:30,958
Vous vous souvenez de « L'histoire de Soup-Kaspar » ?

509
00:52:32,167 --> 00:52:34,083
Il ne mangerait pas non plus. Non.

510
00:52:35,208 --> 00:52:39,583
Après quatre jours,
il n'avait que la peau sur les os.

511
00:52:41,042 --> 00:52:46,792
Au bout de cinq jours, Kaspar était mort
parce qu'il ne voulait pas manger sa soupe.

512
00:52:49,792 --> 00:52:50,792
Mort.

513
00:52:56,625 --> 00:52:57,833
Finissez votre repas !

514
00:52:59,625 --> 00:53:01,750
Bien. Vous partez le ventre vide.

515
00:53:01,833 --> 00:53:05,208
Continue. Votre porridge sera là
à ton retour. Vous le mangerez froid.

516
00:53:06,333 --> 00:53:08,500
Attendez! Attendez-moi!

517
00:53:21,750 --> 00:53:23,083
Qu'est-ce que c'est?

518
00:53:23,167 --> 00:53:24,167
Rien.

519
00:55:13,958 --> 00:55:16,333
- Où est Frederik ?
- Je ne l'ai pas vu depuis deux jours.

520
00:55:17,292 --> 00:55:19,417
Je ne sais pas ce que fera le Corps.

521
00:55:22,833 --> 00:55:23,750
Mais c'est fini.

522
00:55:28,625 --> 00:55:29,750
Mon fils.

523
00:55:33,042 --> 00:55:35,125
Vous êtes condamné une fois la libération arrivée.

524
00:55:42,875 --> 00:55:44,042
Au revoir, mon fils.

525
00:57:12,500 --> 00:57:14,417
Rigmor.

526
00:57:15,000 --> 00:57:16,667
Rigmor, qu'est-ce que tu fais ?

527
00:57:17,792 --> 00:57:19,167
Je marche avec mon panier.

528
00:57:19,250 --> 00:57:23,292
Oui, mais marche un peu,
dire bonjour aux gens.

529
00:57:23,375 --> 00:57:26,750
Alors avancez,
et parler au public.

530
00:57:26,833 --> 00:57:28,917
- Bien.
- Oui. Allez-y, alors.

531
00:57:49,125 --> 00:57:52,708
Rigmor, pourquoi tu ne t'arrêtes pas ?

532
00:57:53,833 --> 00:57:57,750
Je pensais que je devrais aller dire bonjour
à ma vieille grand-mère dans les bois.

533
00:57:57,833 --> 00:58:01,125
Non, tu ne devrais pas.
Nous ne jouons pas un conte de fées.

534
00:58:01,917 --> 00:58:02,833
Si tu le dis.

535
00:58:34,542 --> 00:58:38,333
Je suis la belle Elizabeth de Thuringe.

536
00:58:38,417 --> 00:58:41,667
Il y a la famine
et la détresse dans ce monde.

537
00:58:41,750 --> 00:58:46,125
Mon cœur est brisé. Ma foi est faible.

538
00:58:46,208 --> 00:58:49,833
Les petits enfants meurent de faim.

539
00:58:50,458 --> 00:58:54,792
Ce soir, j'ai entendu un appel, un son.

540
00:58:54,875 --> 00:58:59,708
"Elizabeth, mon précurseur.
Je suis le Seigneur, et ceci est la vérité. »

541
00:59:07,292 --> 00:59:08,500
Qui est-ce?

542
00:59:10,250 --> 00:59:12,375
Ouvrez le panier.

543
00:59:18,958 --> 00:59:20,667
Merci.

544
00:59:21,292 --> 00:59:23,292
Merci les filles. C'était charmant.

545
00:59:25,667 --> 00:59:27,625
Eva, peux-tu venir ici, s'il te plaît ?

546
00:59:34,500 --> 00:59:36,708
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Votre ventre vous fait mal ?

547
00:59:37,833 --> 00:59:40,458
- Tu n'as pas pris de petit-déjeuner ?
- Non.

548
00:59:41,125 --> 00:59:42,042
Éva.

549
00:59:42,125 --> 00:59:44,458
Tu ne peux pas survivre
sans prendre de petit-déjeuner.

550
00:59:47,125 --> 00:59:49,083
Eh bien, allez aux toilettes.

551
00:59:51,208 --> 00:59:52,583
Oui, tu peux y aller aussi.

552
01:00:25,125 --> 01:00:26,667
Avez-vous trouvé Dieu ?

553
01:00:28,333 --> 01:00:30,625
Ou préférez-vous votre cochon HIPO ?

554
01:00:31,583 --> 01:00:33,250
J'ai parlé à la Prieure.

555
01:00:33,750 --> 01:00:35,708
Aujourd'hui, c'est ton dernier jour à l'école.

556
01:00:37,125 --> 01:00:41,250
Ce que tu as fait est une abomination.

557
01:01:11,833 --> 01:01:13,542
Essayez de baisser la tête.

558
01:01:14,917 --> 01:01:16,375
Peut-être que cela vous rendra meilleur.

559
01:01:17,083 --> 01:01:18,417
C'est l'antidote.

560
01:01:21,458 --> 01:01:22,458
Allez. Essayez-le.

561
01:03:31,250 --> 01:03:34,000
Aide! Clés !

562
01:03:47,875 --> 01:03:49,208
Sortons-nous !

563
01:04:05,500 --> 01:04:08,042
Donnez-les moi !

564
01:04:08,125 --> 01:04:11,292
Donne-les-moi, bon sang ! Lâcher!

565
01:04:11,375 --> 01:04:14,792
Calme-toi. Allons-y deux par deux.
Allez maintenant. Allons-y.

566
01:04:14,875 --> 01:04:18,458
- Calmement et tranquillement.
- Pas de course, les filles. Gentil et calmement.

567
01:04:22,333 --> 01:04:23,208
Allez!

568
01:04:25,708 --> 01:04:26,708
Aller.

569
01:05:19,042 --> 01:05:20,167
Calmement et tranquillement.

570
01:05:49,417 --> 01:05:51,458
Éloignez-vous des escaliers ! Loin!

571
01:06:10,167 --> 01:06:12,583
Thérèse !

572
01:06:16,208 --> 01:06:17,500
Thérèse !

573
01:06:17,583 --> 01:06:18,667
Thérèse !

574
01:06:19,292 --> 01:06:21,500
Thérèse !

575
01:06:25,333 --> 01:06:26,375
Thérèse !

576
01:06:26,917 --> 01:06:28,125
Thérèse !

577
01:06:28,917 --> 01:06:30,167
Thérèse !

578
01:06:31,375 --> 01:06:32,417
Thérèse !

579
01:06:32,917 --> 01:06:34,292
- Thérèse !
- Thérèse !

580
01:06:35,833 --> 01:06:38,917
- Thérèse !
- Descendez au sous-sol. Aller.

581
01:07:05,458 --> 01:07:08,833
Tu t'es blessé au doigt, chérie ?
Voilà.

582
01:07:10,333 --> 01:07:12,958
C'est bon. Ça repoussera.

583
01:07:13,917 --> 01:07:16,542
Il repoussera.

584
01:09:41,125 --> 01:09:43,667
- Ce qui se passe?
- Ils bombardent l'école.

585
01:09:43,750 --> 01:09:46,917
- Ils bombardent l'école française.
- Ils bombardent l'école.

586
01:09:56,208 --> 01:09:57,083
Emma!

587
01:10:46,583 --> 01:10:48,083
Entrez. Attendez au théâtre.

588
01:10:52,708 --> 01:10:54,000
Quelqu'un a vu Eva ?

589
01:10:55,625 --> 01:10:56,583
Éva ?

590
01:10:58,292 --> 01:11:00,250
Dis-moi, as-tu vu Eva ?

591
01:11:00,333 --> 01:11:02,917
- Elle est sortie ? L'avez-vous vue ?
- Non.

592
01:11:05,583 --> 01:11:07,458
- Emma, tu dois rester ici.
- Rigmor.

593
01:11:07,542 --> 01:11:10,208
Reste ici ! Emma, ​​reste ! Écoute-moi maintenant !

594
01:11:10,292 --> 01:11:13,458
Je vais la trouver ! D'accord? Je vais la trouver.

595
01:11:13,542 --> 01:11:16,083
- Vous devez la trouver.
- Je les trouverai tous les deux.

596
01:11:24,833 --> 01:11:27,542
Maman !

597
01:11:31,083 --> 01:11:32,417
- Bonjour?
- Maman !

598
01:11:32,500 --> 01:11:33,542
Bonjour!

599
01:11:34,667 --> 01:11:36,167
- Bonjour?
- Maman !

600
01:11:36,250 --> 01:11:39,917
Aide! Il y a quelqu'un ici !
Il y a quelqu'un ici !

601
01:11:46,625 --> 01:11:47,500
Maman !

602
01:11:48,208 --> 01:11:51,167
Bonjour! Y a-t-il quelqu'un ?

603
01:11:51,250 --> 01:11:52,333
Bonjour!

604
01:11:53,125 --> 01:11:54,167
Maman !

605
01:11:55,542 --> 01:11:56,583
Maman.

606
01:12:00,250 --> 01:12:01,292
Oh mon Dieu.

607
01:12:02,167 --> 01:12:03,167
Aide.

608
01:12:06,792 --> 01:12:07,750
Ici.

609
01:12:20,458 --> 01:12:21,875
Nous avons trouvé quelqu'un !

610
01:12:59,500 --> 01:13:00,917
Non.

611
01:13:01,000 --> 01:13:02,042
D'accord.

612
01:13:17,292 --> 01:13:18,292
Rigmor ?

613
01:13:19,667 --> 01:13:20,667
Greta ?

614
01:13:24,667 --> 01:13:26,750
Greta et Rigmor, vous êtes là ?

615
01:13:28,208 --> 01:13:29,250
Es-tu là?

616
01:13:31,167 --> 01:13:32,250
Sœur?

617
01:13:34,750 --> 01:13:36,125
Où es-tu, Rigmor ?

618
01:13:36,667 --> 01:13:38,125
Sœur Thérèse ?

619
01:13:40,167 --> 01:13:41,917
Oui. Où es-tu?

620
01:13:42,000 --> 01:13:44,292
Je suis ici.

621
01:13:46,958 --> 01:13:49,542
- Combien de temps devons-nous rester ici ?
- Il nous faut…

622
01:13:50,583 --> 01:13:54,417
Nous devons juste attendre un peu.
Alors quelqu'un viendra nous chercher.

623
01:14:00,792 --> 01:14:01,792
Greta ?

624
01:14:06,833 --> 01:14:07,833
Greta ?

625
01:14:12,917 --> 01:14:15,000
Pourquoi Greta ne répond-elle pas ?

626
01:14:22,875 --> 01:14:24,417
Allez. C'est parti. Viens!

627
01:14:28,625 --> 01:14:29,792
Va attendre au théâtre.

628
01:15:15,458 --> 01:15:18,042
Hé! Toi là! Oui, toi. Viens par ici.

629
01:15:22,667 --> 01:15:24,167
Venez ici!

630
01:15:30,208 --> 01:15:32,417
Hé! Bonjour!

631
01:15:33,208 --> 01:15:34,208
Êtes-vous d'accord?

632
01:15:34,292 --> 01:15:38,208
J'ai besoin de quelqu'un pour rédiger des descriptions
de chacune des filles que nous sauvons.

633
01:15:38,292 --> 01:15:40,792
Donnez les descriptions
à la dame du théâtre

634
01:15:40,875 --> 01:15:43,458
pour qu'elle puisse le dire aux parents
que nous avons sauvé.

635
01:15:44,542 --> 01:15:45,750
Pouvez-vous faire ça ?

636
01:15:46,708 --> 01:15:49,875
Et celui-là ?
Pouvez-vous écrire là-dessus ? Peux-tu?

637
01:15:49,958 --> 01:15:51,083
Super.

638
01:15:51,167 --> 01:15:52,417
Tu vois cette fille ?

639
01:15:52,500 --> 01:15:56,750
La voyez-vous ?
Cheveux blonds, robe verte, chaussettes jaunes.

640
01:15:57,250 --> 01:16:00,583
Huit ans. Écrivez-le.
Elle va à l'hôpital Frederiksberg.

641
01:16:00,667 --> 01:16:02,375
Écrivez cela aussi.

642
01:16:02,458 --> 01:16:05,667
S'ils peuvent parler,
demandez leurs noms et écrivez-les.

643
01:16:05,750 --> 01:16:08,583
Ensuite, remettez la note. J'ai compris?

644
01:16:09,500 --> 01:16:11,458
Bravo, mon garçon. C'est parti. Aller!

645
01:16:12,208 --> 01:16:15,667
Elle est consciente. Obtenez son nom.
Courez au théâtre avec.

646
01:16:15,750 --> 01:16:16,750
Allez, bon sang !

647
01:16:16,833 --> 01:16:18,542
- Il faut qu'on bouge.
- Quoi…

648
01:16:21,000 --> 01:16:21,833
Quoi…

649
01:16:22,500 --> 01:16:23,833
Quel est votre…

650
01:16:23,917 --> 01:16:26,458
Quel est ton nom ?

651
01:16:27,083 --> 01:16:28,125
Votre nom ? Quoi…

652
01:16:29,875 --> 01:16:31,875
Quel est ton nom ?

653
01:16:33,750 --> 01:16:34,917
Quel est ton nom?

654
01:16:35,417 --> 01:16:38,000
Quel est ton nom?

655
01:16:38,917 --> 01:16:40,333
Fait? Super. Aller.

656
01:16:44,417 --> 01:16:45,667
Quel est ton nom?

657
01:16:47,667 --> 01:16:49,750
Quoi? Il faut parler…

658
01:16:49,833 --> 01:16:50,875
Il faut…

659
01:16:50,958 --> 01:16:51,958
- Plus fort.
- Jenny.

660
01:16:52,042 --> 01:16:53,250
Quel âge as-tu?

661
01:16:54,125 --> 01:16:55,083
Sept.

662
01:16:55,875 --> 01:16:57,375
- De quelle couleur est ta robe ?
- Fait.

663
01:17:00,250 --> 01:17:01,542
Ascenseur.

664
01:17:10,792 --> 01:17:11,792
Rigmor ?

665
01:17:15,792 --> 01:17:16,792
Oui.

666
01:17:18,042 --> 01:17:20,167
Pouvez-vous voir quelque chose ?

667
01:17:24,500 --> 01:17:25,958
Je ne vois rien.

668
01:17:31,000 --> 01:17:34,458
Mais je peux sentir l'eau
montant jusqu'à mon ventre.

669
01:17:35,958 --> 01:17:36,958
Eau?

670
01:17:45,417 --> 01:17:48,333
Êtes-vous allongé sur le ventre ?

671
01:17:53,333 --> 01:17:54,333
Rigmor ?

672
01:17:58,458 --> 01:18:00,042
Êtes-vous allongé sur le ventre ?

673
01:18:00,792 --> 01:18:02,542
Oui. Il y a beaucoup d'eau maintenant.

674
01:18:07,875 --> 01:18:09,042
Aide!

675
01:18:14,542 --> 01:18:15,625
Aide!

676
01:18:26,125 --> 01:18:27,042
Aide!

677
01:18:33,292 --> 01:18:34,458
Aide!

678
01:18:36,958 --> 01:18:38,417
J'entre.

679
01:18:39,000 --> 01:18:40,625
Quelqu'un a une lampe de poche ?

680
01:18:41,583 --> 01:18:42,583
Ici.

681
01:19:13,542 --> 01:19:14,542
Éva ?

682
01:19:16,167 --> 01:19:18,667
Allez, tout le monde. Tous les parents…

683
01:19:18,750 --> 01:19:20,375
- Vous l'avez trouvée ?
- Non.

684
01:19:20,458 --> 01:19:21,917
Suivez-moi jusqu'aux sièges.

685
01:19:22,000 --> 01:19:24,000
- Devons-nous rester ici ?
- Oui.

686
01:19:25,250 --> 01:19:28,042
C'est par ici. Entrez au théâtre.

687
01:19:36,667 --> 01:19:38,958
- Pourriez-vous, s'il vous plaît, le dire aux parents…
- Oui.

688
01:19:42,458 --> 01:19:44,375
…là où ils les ont emmenés. Merci.

689
01:19:46,583 --> 01:19:50,625
Si nous restons ici,
nous recevrons des messages de l'école

690
01:19:51,708 --> 01:19:53,542
à propos des filles qu'ils ont trouvées

691
01:19:55,083 --> 01:19:56,625
et où ils les emmènent.

692
01:20:42,042 --> 01:20:43,417
Il y a une jeune fille.

693
01:20:45,250 --> 01:20:46,458
Elle a sept ans.

694
01:20:47,750 --> 01:20:49,458
Porter une robe rouge.

695
01:20:49,542 --> 01:20:51,833
Elle va à l'hôpital Frederiksberg.

696
01:20:53,375 --> 01:20:54,792
Elle s'appelle Jenny.

697
01:20:54,875 --> 01:20:55,958
Jenny !

698
01:20:59,250 --> 01:21:00,583
Bravo, ma chérie.

699
01:21:00,667 --> 01:21:03,833
Dépêchez-vous et recevez d'autres messages, d'accord ?

700
01:21:07,875 --> 01:21:11,417
Ensuite, nous avons la petite Agnete, âgée de huit ans.

701
01:21:13,083 --> 01:21:16,042
Elle a été prise
à l'hôpital Frederiksberg.

702
01:21:18,042 --> 01:21:22,333
Robe grise et chaussettes rouges. Cheveux noirs.

703
01:21:26,000 --> 01:21:28,667
Rigmor ?

704
01:21:29,292 --> 01:21:30,458
Plate-forme…

705
01:21:30,542 --> 01:21:33,750
Allez. Suivez-moi par ici.

706
01:21:37,333 --> 01:21:38,625
Aide!

707
01:21:39,833 --> 01:21:40,958
Nous arrivons !

708
01:21:41,875 --> 01:21:44,250
Nous sommes là !

709
01:21:48,583 --> 01:21:51,500
Nous sommes en route ! Nous arrivons !

710
01:21:51,583 --> 01:21:53,125
As-tu entendu ça, Rigmor ?

711
01:21:54,208 --> 01:21:55,292
Avez-vous entendu ça ?

712
01:21:59,875 --> 01:22:00,875
Rigmor ?

713
01:22:01,708 --> 01:22:03,042
Es-tu là?

714
01:22:04,000 --> 01:22:05,333
Es-tu là?

715
01:22:06,875 --> 01:22:07,875
Oui.

716
01:22:09,583 --> 01:22:13,750
Avez-vous entendu ça ?
Quelqu'un vient nous chercher.

717
01:22:19,292 --> 01:22:20,458
Quelqu'un arrive.

718
01:22:35,958 --> 01:22:37,083
Nous arrivons !

719
01:22:38,458 --> 01:22:39,458
Rigmor.

720
01:22:45,458 --> 01:22:46,458
Rigmor.

721
01:22:47,333 --> 01:22:48,542
Rigmor!

722
01:22:50,208 --> 01:22:51,667
Rigmor!

723
01:22:52,250 --> 01:22:53,417
L'eau.

724
01:22:53,500 --> 01:22:54,792
Ça monte.

725
01:22:55,875 --> 01:22:57,125
L'eau monte.

726
01:22:57,792 --> 01:22:58,792
L'eau…

727
01:22:59,542 --> 01:23:01,333
Pouvez-vous encore le sentir sous vous ?

728
01:23:01,833 --> 01:23:04,125
C'est presque à ma bouche maintenant.

729
01:23:05,500 --> 01:23:07,625
Pourriez-vous lever la tête ?

730
01:23:08,583 --> 01:23:09,583
Peux-tu?

731
01:23:10,542 --> 01:23:13,208
Mais ma bouche est déjà toute en haut.

732
01:23:16,375 --> 01:23:17,375
Comment?

733
01:23:18,125 --> 01:23:19,125
Comment, Rigmor ?

734
01:23:21,417 --> 01:23:24,167
Il y a du fer qui traverse mon menton,

735
01:23:25,167 --> 01:23:26,875
en levant la tête.

736
01:23:29,583 --> 01:23:30,583
À travers ça ?

737
01:23:36,167 --> 01:23:37,167
Hel…

738
01:23:50,875 --> 01:23:51,917
Au secours !

739
01:23:55,500 --> 01:23:57,208
Nous sommes ici !

740
01:24:00,750 --> 01:24:02,750
- Nous sommes là.
- Bonjour!

741
01:24:02,833 --> 01:24:05,583
Nous sommes là. Aidez-nous. Aide. Nous sommes là.

742
01:24:05,667 --> 01:24:09,000
L'eau monte ! Aide!

743
01:24:09,083 --> 01:24:11,750
Aide! L'eau monte !

744
01:24:12,458 --> 01:24:13,292
Nom de Dieu.

745
01:24:13,958 --> 01:24:15,375
Bon sang, en enfer.

746
01:24:48,667 --> 01:24:49,667
Lisez-le !

747
01:24:55,792 --> 01:24:57,083
Lisez-le !

748
01:24:58,167 --> 01:25:00,458
Pouvez-vous le lire ? Lisez simplement.

749
01:25:01,042 --> 01:25:03,083
Pouvez-vous m'aider à lire ceci, s'il vous plaît ?

750
01:25:11,333 --> 01:25:15,000
Cheveux blonds, huit ans.

751
01:25:15,917 --> 01:25:17,958
Chaussettes jaunes…

752
01:25:18,042 --> 01:25:20,333
- Bleu…
- Plus fort.

753
01:25:26,958 --> 01:25:31,083
Blonde, huit ans,
chaussettes jaunes, robe bleue.

754
01:25:31,167 --> 01:25:32,375
Nora !

755
01:25:42,000 --> 01:25:43,042
Henri!

756
01:25:46,125 --> 01:25:46,958
Oh mon Dieu!

757
01:26:02,708 --> 01:26:04,708
Êtes-vous d'accord? Es-tu?

758
01:26:06,167 --> 01:26:07,375
Avez-vous vu Rigmor ?

759
01:26:09,625 --> 01:26:12,250
L'avez-vous vue ? As-tu?

760
01:26:12,333 --> 01:26:13,708
Non.

761
01:26:16,833 --> 01:26:19,500
- Je dois y aller…
- Où est-elle ?

762
01:26:20,167 --> 01:26:21,167
Henri!

763
01:26:32,333 --> 01:26:34,083
Sœur Thérèse ?

764
01:26:35,000 --> 01:26:36,000
Oui, Rigmor ?

765
01:26:38,333 --> 01:26:41,250
Pensez-vous que Dieu a laissé tomber un crayon ?

766
01:26:46,542 --> 01:26:47,875
Oui je le fais.

767
01:26:50,000 --> 01:26:52,250
Pensez-vous qu'ils seront beaucoup plus longs ?

768
01:26:59,458 --> 01:27:00,500
Peut être.

769
01:27:02,042 --> 01:27:03,083
Je ne sais pas.

770
01:27:11,917 --> 01:27:13,875
Et puis, irons-nous au Ciel ?

771
01:27:19,500 --> 01:27:20,500
Oui.

772
01:27:21,917 --> 01:27:23,417
Nous le ferons tous.

773
01:27:26,458 --> 01:27:29,458
Et Jésus nous attend-il ?

774
01:27:33,458 --> 01:27:34,875
Oui. Il est.

775
01:27:37,333 --> 01:27:38,958
Il l’est définitivement.

776
01:27:43,583 --> 01:27:44,875
Oui. Il est.

777
01:27:58,333 --> 01:28:01,208
Le sous-sol se remplit d'eau.
Ils se noient !

778
01:28:03,542 --> 01:28:04,542
Bonjour?

779
01:28:05,542 --> 01:28:06,958
Les enfants sont au sous-sol.

780
01:28:07,042 --> 01:28:09,167
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Ils sont au sous-sol.

781
01:28:09,250 --> 01:28:12,042
- C'est là que nous en trouverons la plupart.
- Et l'eau ?

782
01:28:12,542 --> 01:28:14,542
- Et l'eau ?
- Et alors ?

783
01:28:17,750 --> 01:28:18,792
Jensen!

784
01:28:19,542 --> 01:28:20,750
Rasmussen!

785
01:28:22,042 --> 01:28:23,292
Obtenez les pompes.

786
01:28:23,375 --> 01:28:26,125
Obtenez toutes les pompes
vous pouvez mettre la main dessus. Maintenant! Aller!

787
01:28:31,917 --> 01:28:34,833
- Il y a trop d'eau qui monte.
- Allez!

788
01:28:34,917 --> 01:28:36,208
- Allez!
- Allez!

789
01:29:03,333 --> 01:29:04,625
Nous arrivons !

790
01:29:48,833 --> 01:29:50,875
Bonjour? Où es-tu?

791
01:29:51,917 --> 01:29:54,375
Bonjour! Nous sommes là.

792
01:29:55,208 --> 01:29:56,750
Nous sommes ici.

793
01:30:01,167 --> 01:30:04,750
J'ai un tuyau pour pomper l'eau.
Je vais essayer de vous l'apporter !

794
01:30:23,417 --> 01:30:24,417
Rigmor ?

795
01:30:25,750 --> 01:30:26,792
Rigmor ?

796
01:30:28,167 --> 01:30:31,125
Écoutez-moi.
Je t'envoie un tuyau.

797
01:30:31,208 --> 01:30:32,750
Cela pompera l'eau.

798
01:30:38,958 --> 01:30:40,333
M'entends-tu, Rigmor ?

799
01:30:45,083 --> 01:30:47,458
Cela fera disparaître l'eau.

800
01:30:53,458 --> 01:30:54,583
Rigmor ?

801
01:30:58,375 --> 01:30:59,583
Rigmor!

802
01:31:03,375 --> 01:31:04,708
Rigmor!

803
01:31:12,375 --> 01:31:13,833
Rigmor!

804
01:31:14,583 --> 01:31:15,750
Rigmor!

805
01:31:34,042 --> 01:31:35,750
Rigmor.

806
01:31:39,542 --> 01:31:40,583
Plate-forme…

807
01:32:41,042 --> 01:32:42,292
Nous sommes tellement stupides.

808
01:32:44,083 --> 01:32:45,542
Je lui ai crié dessus.

809
01:32:50,458 --> 01:32:52,042
J'ai dit qu'elle mourrait.

810
01:32:54,583 --> 01:32:56,500
C'est la dernière chose que je lui ai dite.

811
01:32:59,667 --> 01:33:01,958
Parce qu'elle ne voulait pas manger son porridge.

812
01:33:03,833 --> 01:33:06,083
Parce qu'elle ne voulait pas manger.

813
01:33:14,917 --> 01:33:16,167
J'ai besoin d'air.

814
01:34:35,000 --> 01:34:36,708
C'est toi le garçon avec les notes ?

815
01:34:38,500 --> 01:34:40,125
Avez-vous un mot à propos d'Eva ?

816
01:34:41,708 --> 01:34:43,583
Éva ? Elle est blonde.

817
01:34:44,083 --> 01:34:48,125
Manteau marron, robe vichy,
chaussettes et gants jaunes.

818
01:34:49,750 --> 01:34:52,917
Mais Eva n'est plus là.

819
01:34:57,500 --> 01:34:58,750
Que veux-tu dire?

820
01:35:00,250 --> 01:35:01,833
Pourquoi n'est-elle plus là ?

821
01:35:03,500 --> 01:35:04,833
Je pense qu'elle est rentrée chez elle.

822
01:38:01,375 --> 01:38:03,208
ADULTES TUÉS

823
01:38:03,292 --> 01:38:05,125
SŒURS CATHOLIQUES

824
01:38:12,917 --> 01:38:14,750
ENSEIGNANTS

825
01:38:19,417 --> 01:38:21,250
ENFANTS TUÉS